ترجم إسباني عربي مصطلح خاص

نتائج ذات صلة

• el término (n.) , m
  مصطلح
  ... المزيد
• la expresión (n.) , f
  مصطلح
  ... المزيد
• el idiotismo (n.) , m
  مصطلح
  ... المزيد
• el plazo (n.) , m
  مصطلح
  ... المزيد
• la terminología (n.) , f
  مصطلح
  ... المزيد
• la exteriorización (n.) , f
  مصطلح
  ... المزيد
• el código (n.) , m
  مصطلح
  ... المزيد
• el modismo (n.) , m
  مصطلح
  ... المزيد
• la terminología (n.) , f
  علم المصطلح
  ... المزيد
• convencional (adj.)
  مصطلح عليه
  ... المزيد
• la autonomía (n.) , f, {pol.}
  المعنى الحرفي لهذا المصطلح هو الحكم الذاتي {سياسة}
  ... المزيد
• el privilegio (n.) , m
  حق خاص
  ... المزيد
• peculiar (adj.)
  خاص
  ... المزيد
• característico (adj.)
  خاص {característica}
  ... المزيد
• respectivo (adj.)
  خاص {respectiva}
  ... المزيد
• cerebral (adj.)
  خاص بالمخ
  ... المزيد
• mensajero (adj.)
  خاص {mensajera}
  ... المزيد
• especial (adj.)
  خاص
  ... المزيد
• bautismal (adj.)
  خاص بالتعميد
  ... المزيد
• astral (adj.)
  خاص بالنجوم
  ... المزيد
• tecnológico (adj.)
  خاص بالتقنية {tecnológica}
  ... المزيد
• colonial (adj.)
  خاص بالمستعمرات
  ... المزيد
• testamentario (adj.)
  خاص بوصية {testamentaria}
  ... المزيد
• gubernativo (adj.)
  خاص بالحاكم {gubernativa}
  ... المزيد
• respectivo (adj.)
  خاص بكل {respectiva}
  ... المزيد
• radiológico (adj.)
  خاص بالطب الإشعاعي {radiológica}
  ... المزيد
• púbico (adj.)
  خاص بالعانة {púbica}
  ... المزيد
• profesoral (adj.)
  خاص بأستاذ
  ... المزيد
• propio (adj.)
  ملكه الخاص {propia}
  ... المزيد
• papal (adj.)
  خاص بالبابا
  ... المزيد

أمثلة

• ¿Te das cuenta de que los únicos que dicen gilipolleces así son los ricos?
  تدرك أنّ هذا المصطلح خاصٌ بالأثرياء وحسب
• Es una gran expresión... ...tuya, ¿verdad?
  ,انه مصطلح عظيم خاص بك اليس كذلك؟
• Uno de estos días, colgaré mis tacos de puta... ...y me iré a Las Vegas.
  في أحد هذه الأيام سأعلق حذاء الدعارة الخاص بي (مصطلح خاص بالرياضيين عند اعتزالهم) وأذهب لفيغاس
• ¿Qué te gusta más de los rodajes? - ¡Ponerme a trabajar! - ¡Ponerse a trabajar!
  ما الذي يُعجبكِ في التصوير ؟ الدعم ( مصطلح خاصّ بالشُرطة ) من الذي قال الدعم ؟
• Siempre eres tan inocente.
  "انك دوماً كنت "سوسجاد ( سوسجاد : مصطلح خاص بمدينة "غوا" بمعنى مستمتع بالحياة ، هادئ ، لطيف)
• Cada una de estas categorías generales de bienes se subdivide en otras, algunas de las cuales están comprendidas en determinada terminología definida que se utiliza en la Guía.
  ويشمل كل من هذين النوعين العامين من الممتلكات فئات مختلفة يندرج بعضها في إطار مصطلحات خاصة محدّدة مستخدمة في الدليل.
• En cada caso la acreditación se efectúa por sectores, de ahí la expresión "validación en sectores específicos".
  وفي كل حالة، يتم الاعتماد حسب كل قطاع على حدة، وذاك هو مصدر المصطلح "خاص بقطاع محدد".
• El tercer grupo de expertos consideró que el término "ejércitos privados" era ambiguo y debería aclararse de modo que hiciera referencia a todos los grupos armados.
  ورأى اجتماع الخبراء الثالث أن مصطلح "الجيوش الخاصة" مصطلح غامض وينبغي توضيحه بحيث يشير إلى جميع الجماعات المسلحة.
• Por lo tanto, el Relator Especial ha optado por el término “arreglo” en lugar del término “acuerdo”.
  وقد اختار لذلك المقرر الخاص مصطلح ”ترتيب“ بدلا من ”اتفاق“.
• Una definición básica de los términos utilizados hecha por el Consejo de Seguridad o el Comité, y en particular de la palabra “asociadas”, proporcionaría a los Estados un criterio más claro para proponer adiciones a la lista, lo que a su vez alentaría la presentación de nuevas preguntas.
  وبقيام مجلس الأمن أو اللجنة بتوفير تعريف أساسي للمصطلحات، خاصة عبارة ”مرتبطون بـ“، سيتسنى للدول فهم أفضل للتوقيت الذي يمكن أن تقترح فيه أسماء لإدراجها على القائمة، مما يشجع على إضافة أسماء جديدة إلى القائمة.